tag:blogger.com,1999:blog-38437322011-04-21T22:03:51.628-07:00Another RealityMohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comBlogger141100tag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-837709552002-10-30T06:34:00.000-08:002002-10-30T06:34:14.970-08:00<a href="http://www.blogger.com/blog_edit.pyra?blogid=3843732">blogger.com</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-83770955?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-837695242002-10-30T05:56:00.000-08:002002-10-30T06:30:11.000-08:00ãÇ ÈÇ Êæ Çیã æ ÈÇ Êæ äå Çیã äیÓÊ Çیä ÈæÇáÚÌÈ
<br />ÏÑ ÍáÞå Çیã ÈÇ Êæ æ �æä ÍáÞå ÈÑ ÏÑیã<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-83769524?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-837693802002-10-30T05:53:00.000-08:002002-10-30T06:00:00.000-08:00بی تو به سر نمی شود<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-83769380?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-837141712002-10-29T05:02:00.000-08:002002-10-29T05:02:43.480-08:00 METALLICA
<br /> NOTHING ELSE MATTERS
<br /> (Hetfield/Ulrich/Hammett)
<br /> Album: Metallica,1991 – Remix: 2000 S&M Consert
<br /> Collected by: BEHTA MIRJANY
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />So close no matter how far
<br />Couldn't be much more from the heart
<br />Forever trusting who we are
<br />And nothing else metters
<br />
<br />I never opend myself this way
<br />Life is ours, we live it our way
<br />All these words I don't just say
<br />And nothing else matters
<br />
<br />Trust I seek and I find in you
<br />Everyday for us something new
<br />Open mind for a different view
<br />And nothing else matters
<br />
<br />Never cared for what they do
<br />Never cared for what they know
<br />But I know
<br />
<br />So close no matter how far
<br />Couldn't be much more from the heart
<br />Forever trusting who we are
<br />And nothing else matters
<br />
<br />Never cared for what they do
<br />Never cared for what they know
<br />But I know
<br />
<br />I never opend myself this way
<br />Life is ours, we live it our way
<br />All these words I don't just say
<br />And nothing else matters
<br />
<br />Trust I seek and I find in you
<br />Everyday for us something new
<br />Open mind for a different view
<br />And nothing else matters
<br />
<br />Never cared for what they say
<br />Never cared for games they play
<br />Never cared for what they do
<br />Never cared for what they know
<br />And I know
<br />
<br />So close no matter how far
<br />Couldn't be so much more from your heart
<br />Forever trusting who we are
<br />No nothing else matters
<br />
<br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-83714171?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-836509662002-10-27T23:33:00.000-08:002002-10-27T23:33:40.000-08:00<b>خانه دوست کجاست</b><b>
<br />در �لق بود که پرسید سوار
<br />وآسمان مکثی کرد
<br />رهگذر شاخه نوری که به لب داشت به تاریکی شنها بخشید وبه انگشت
<br />نشان داد سپیداری و گ�ت
<br />نرسیده به درخت کوچه باغیست که از خواب خدا سبزتر است
<br />ودر آن عشق به اندازه پرهای صداقت آبیست
<br />می روی تا ته آن کوچه که از پشت بلوغ سر به در می آرد
<br />پس به سمت گل تنهایی می پیچی
<br />دو قدم مانده به گل
<br />پای �واره جاوید اساطیر زمین در می مانی و تو را
<br />تزسی ش�ا� �را می گیرد
<br />در صمیمیت سیال �ضا خشخشی می شنوی
<br />کودکی می بینی ر�ته از کاج بلندی بالا
<br />جوجه بردارد از لانه نور
<br />و از او می پرسی
<br />خانه دوست کجاست</b><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-83650966?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-835464962002-10-26T00:29:00.000-07:002002-10-26T00:29:26.546-07:00you are drunk
<br />and i'm intoxicated
<br />no one is around
<br />showing us the way home
<br />
<br />
<br />again and again
<br />i told you
<br />drink less
<br />a cup or two
<br />
<br />
<br />i know in this city
<br />no one is sober
<br />one is worse than the other
<br />one is frenzied and
<br />the other gone mad
<br />
<br />
<br />come on my friend
<br />step into the tavern of ruins
<br />taste the sweetness of life
<br />in the company of another friend
<br />
<br />
<br />here you'll see
<br />at every corner
<br />someone intoxicated
<br />and the cup-bearer
<br />makes her rounds
<br />
<br />
<br />i went out of my house
<br />a drunkard came to me
<br />someone whose glance
<br />uncovered a hundred
<br />houses in paradise
<br />
<br />
<br />rocking and rolling
<br />he was a sail
<br />with no anchor but
<br />he was the envy of all those sober ones
<br />remaining on the shore
<br />
<br />
<br />where are you from i asked
<br />he smiled in mockery and said
<br />one half from the east
<br />one half from the west
<br />one half made of water and earth
<br />one half made of heart and soul
<br />one half staying at the shores and
<br />one half nesting in a pearl
<br />
<br />
<br />i begged
<br />take me as your friend
<br />i am your next of kin
<br />he said i recognize no kin
<br />among strangers
<br />i left my belongings and
<br />entered this tavern
<br />i only have a chest
<br />full of words
<br />but can't utter
<br />a single one
<br />
<br /><a href="http://www.blissbat.net/rambles/rumi.html"></a>
<br />Translated by Nader Khalili
<br />Rumi, Fountain of Fire
<br />Cal-Earth, September 1994
<br />"www.blissbat.net/rambles/rumi.html"<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-83546496?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-835462502002-10-26T00:20:00.000-07:002002-10-26T00:22:09.000-07:00از بس که به نزدیک توام من دورم
<br />وز غایت آمیزش تو مهجورم
<br />وز کثزت پیدا شدگی مستورم
<br />وز صØت بسیار چنین رنجورم
<br />
<br />I'm so close to you that I'm far apart,
<br />
<br />So completely merged that I'm separate,
<br />
<br />So vastly exposed that I'm concealed,
<br />
<br />So whole and sound that I'll never be healed
<br />
<br />Translated by "Zara Houshmand"<a href="http://www.iranian.com/arts/rumi"></a>
<br />"www.iranian.com/arts/rumi"
<br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-83546250?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-834061912002-10-23T07:35:00.000-07:002002-10-23T07:40:06.000-07:00<b>Øیلت رها Ú©Ù† عاشقا دیوانه شو دیوانه شو</b><b>
<br />وندر دل آتش درآ پروانه شو پروانه شو
<br />هم خویش را بیگانه کن هم خانه را ویرانه کن
<br />وانگه بیا با عاشقان همخانه شو همخانه شو
<br />.............................................
<br />.............................................
<br />ق�لی بود میل و هوا بنهاده بر دلهای ما
<br /> Ù…Ù�ØªØ§Ø Ø´Ùˆ Ù…Ù�ØªØ§Ø Ø±Ø§ دندانه شو</b><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-83406191?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-830538622002-10-16T01:48:00.000-07:002002-10-16T01:48:35.110-07:00“The Many Winesâ€�
<br />God has given us a dark wine so potent that,
<br />drinking it, we leave the two worlds.
<br />
<br />
<br />God has put into the form of hashish a power
<br />to deliver the taster from self-consciousness.
<br />
<br />
<br />God has made sleep so that
<br />it erases every thought.
<br />
<br />
<br />God made Majnun love Layla so much that
<br />just her dog would cause confusion in him.
<br />
<br />
<br />There are thousands of wines
<br />that can take over our minds.
<br />
<br />
<br />Don't think all ecstacies
<br />are the same!
<br />
<br />
<br />Jesus was lost in his love for God.
<br />His donkey was drunk with barley.
<br />
<br />
<br />Drink from the presence of saints,
<br />not from those other jars.
<br />
<br />
<br />Every object, every being,
<br />is a jar full of delight.
<br />
<br />
<br />Be a connoisseur,
<br />and taste with caution.
<br />
<br />
<br />Any wine will get you high.
<br />Judge like a king, and choose the purest,
<br />
<br />
<br />the ones unadulterated with fear,
<br />or some urgency about "what's needed."
<br />
<br />
<br />Drink the wine that moves you
<br />as a camel moves when it's been untied,
<br />and is just ambling about.
<br />
<br />
<br />Coleman Barks
<br />One-Handed Basket Weaving
<br />Maypop, October 1992
<br />(Based on Nicholson's translation of the Mathnawi, IV, 2683-2696.)
<br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-83053862?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-830013272002-10-14T22:33:00.000-07:002002-10-14T22:33:26.830-07:00i don't need
<br />a companion who is
<br />nasty sad and sour
<br />
<br />
<br />the one who is
<br />like a grave
<br />dark depressing and bitter
<br />
<br />
<br />a sweetheart is a mirror
<br />a friend a delicious cake
<br />it isn't worth spending
<br />an hour with anyone else
<br />
<br />
<br />a companion who is
<br />in love only with the self
<br />has five distinct characters
<br />
<br />
<br />stone hearted
<br />unsure of every step
<br />
<br />lazy and disinterested
<br />keeping a poisonous face
<br />
<br />
<br />the more this companion waits around
<br />the more bitter everything will get
<br />just like a vinegar
<br />getting more sour with time
<br />
<br />
<br />enough is said about
<br />sour and bitter faces
<br />a heart filled with desire for
<br />
<br />sweetness and tender souls
<br />must not waste itself with unsavory matters
<br />
<br />
<br />Translated by Nader Khalili
<br />Rumi, Fountain of Fire
<br />Cal-Earth, September 1994
<br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-83001327?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-830012682002-10-14T22:32:00.000-07:002002-10-14T22:32:04.140-07:00<b>گ�ت که با بال و پری من پر و بالت ندهم </b><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-83001268?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-829642372002-10-14T07:11:00.000-07:002002-10-14T07:11:12.190-07:00don't go to sleep
<br />this night
<br />one night is worth
<br />a hundred thousand souls
<br />
<br />the night is generous
<br />it can give you
<br />a gift of the full moon
<br />it can bless your soul
<br />with endless treasure
<br />
<br />every night when you feel
<br />the world is unjust
<br />never ending grace
<br />descends from the sky
<br />to soothe your souls
<br />
<br />the night is not crowded like the day
<br />the night is filled with eternal love
<br />take this night
<br />tight in your arms
<br />as you hold a sweetheart
<br />
<br />remember the water of life
<br />is in the dark caverns
<br />don't be like a big fish
<br />stopping the life's flow
<br />by standing in the mouth of a creek
<br />
<br />even Mecca is adornedwith black clothes
<br />showing that the heavens
<br />are ready to grace
<br />the human soul
<br />
<br />even one prayer
<br />in the Mecca of a night
<br />is like a hundred
<br />no one can claim
<br />sleep can build
<br />a temple like this
<br />
<br />during a night
<br />the blessed prophet
<br />broke all the idols and
<br />God remained alone
<br />to give equally to all
<br />an endless love
<br />
<br />Translated by Nader Khalili
<br />Rumi, Fountain of Fire
<br />Cal-Earth, September 1994
<br />
<br />
<br />
<br /><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-82964237?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-827290842002-10-08T23:46:00.000-07:002002-10-09T00:32:10.000-07:00 <b>دوش چه خورده ای دلا راست بگو، نهان مکن</b><b></b>
<br /><b>چون خمشان بی گنه روی بر آسمان مکن
<br />باده خاص خورده ای، نقل خلاص خورده ای
<br />بوی شراب می زند، خربزه در دهان مکن
<br />کار دلم به جان رسد، کارد به استخوان رسد
<br />ناله کنم، بگویدم دم نزن و بیان مکن
<br />ناله مکن که تا که من ناله کنم برای تو
<br />گرگ تویی، شبان منم، خویش چو من شبان مکن
<br />باده بنوش، مات شو، جملهء تن Øیات شو
<br />باده چون عقیق بین، یاد عقیق کان مکن
<br />باده عام از برون، باده عار� از درون
<br />بوی دهان بیان کند، تو به زبان بیان مکن</b><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-82729084?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3843732.post-827036932002-10-08T13:12:00.000-07:002002-10-08T23:49:16.000-07:00<b>سلام دوستان</b><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3843732-82703693?l=freedomlovers.blogspot.com' alt='' /></div>Mohammadhttp://www.blogger.com/profile/14806535995767145480noreply@blogger.com